Tarifs à l'intérieur
VOORGERECHTEN-ENTREES-STARTERS-VORSPEISEN | ||||||||
Verse Dagsoep | € 3,60 | |||||||
Potage du jour | ||||||||
Soup of the day | ||||||||
Tagesuppe | ||||||||
Duo huisbereide kaas-en garnaalkroketten | € 9,90 | |||||||
Duo de croquettes au fromage et crevettes de la maison | ||||||||
Duo of homemade cheese-and shrimp croquettes | ||||||||
Duo von hausgemachten Käse-und Garnelencroquetten | ||||||||
Trio huisbereide kaas-, garnaal-en ’Ganda-Ham’ kroketten | € 12,50 | |||||||
Trio de croquettes au fromage, crevettes et jambon cru ’Ganda’ | ||||||||
Trio of homemade cheese-, shrimp-and ’Ganda-Ham’ croquettes | ||||||||
Trio von hausgemachten Käse-, Garnelen-und ’Ganda-Ham’ Croquetten | ||||||||
Ganda-Ham met meloen | € 11,90 | |||||||
Jambon cru ‚’Ganda’ au melon | ||||||||
Ganda-Ham with melon | ||||||||
Ganda-Ham mit Melone | ||||||||
SALADES | ||||||||
Voor | Hoofd | |||||||
Salade Mix | € 6,50 | € 8,90 | ||||||
Salade Mixte | ||||||||
Mixed Salad | ||||||||
Gemischter Salat | ||||||||
Salade Gentse Kop ( Gentse specialiteit ) | € 9,90 | € 12,90 | ||||||
Salade Gentse Kop (Specialité de Gand ) | ||||||||
Salad Gentse Kop (Speciality of Ghent ) | ||||||||
Salat Gentse Kop (Genter Spezialität ) | ||||||||
Salade met scampi’s | € 11,90 | € 14,90 | ||||||
Salade aux scampis | ||||||||
Salad with scampis ( big shrimps ) | ||||||||
Salat mit Scampis ( großen Garnelen ) | ||||||||
SALADES | ||||||||
Voor | Hoofd | |||||||
‘Chez Leontine’-salade (Ham,kaas,grijze garnalen) | € 11,90 | € 15,40 | ||||||
La grande salade ‘Chez Leontine’’ avec jambon, fromage et crevettes grises | ||||||||
Salad ‘Chez Leontine’ with ham, cheese and grey shrimps | ||||||||
Salat ‘Chez Leontine’ mit Schinken, Käse und Garnelen | ||||||||
Salade Niçoise ( tonijn, olijven, ansjovis ) | € 9,90 | € 12,90 | ||||||
Salade Niçoise ( thon, olives, anchois ) | ||||||||
Salad Niçoise ( tunafish, olives, anchovy ) | ||||||||
Salat Niçoise ( Thunfisch, Oliven, Anschovis ) | ||||||||
Salade met Gentse Blauwkaas | € 9,90 | € 12,90 | ||||||
Salade met tomaat en grijze garnalen | € 13.50 | € 16,50 | ||||||
Salade avec tomate et crevettes grise | ||||||||
Salad with tomato and grey shrimps | ||||||||
Salat mit Tomate und graue Garnelen | ||||||||
Salade met warme geitekaas, gerookt spek en honing | € 10,90 | € 13,90 | ||||||
Salade avec fromage de chèvre chaud, miel et lard fumé | ||||||||
Salad with warm goatcheese, honey and bacon | ||||||||
Salat mit warme Ziegenkäse, Honig und geräucherter Speck | ||||||||
Salade met gebakken kippenblokjes | € 9,90 | € 12,90 | ||||||
Salade avec des cubes de poulet cuit | ||||||||
Salad with baked chicken | ||||||||
Salat mit gebackener Hühn | ||||||||
Salade met gerookte zalm en dille | € 11,10 | € 14,10 | ||||||
Salade avec saumon fumé et aneth | ||||||||
Salad with smoked salmon and dill | ||||||||
Salat mit Raucherlachs und Dill | ||||||||
Salades worden met brood geserveerd | ||||||||
Les salades sont servies avec du pain | ||||||||
Salads are served with bread | ||||||||
Salate werden mit Brot serviert | ||||||||
Supplement frieten, pommes frites, french fries, Pommes Frittes: | ||||||||
VLAAMSE SPECIALITEITEN-SPECIALITES FLAMANDS- | ||||||||
FLEMISH SPECIALTIES -FLÄMISCHER SPEZIALITÄTEN | ||||||||
Gentse stoverij bereid met Trappist Westmalle dubbel en Rodenbach | € 13,20 | |||||||
Carbonades à la Flamande à la Trappiste Westmalle dubbel et Rodenbach | ||||||||
Flemish stew with Trappist Westmalle dubbel and Rodenbach | ||||||||
Flämischer Rinderschmortopf mit Trappist Westmalle dubbel und Rodenbach | ||||||||
Gentse waterzooi van kip | € 13,60 | |||||||
Waterzooi Gantois au poulet | ||||||||
‘Waterzooi’ from Ghent with chicken | ||||||||
Genter’Waterzooi’ mit Hühn | ||||||||
Konijn bereid met Trappist Chimay Première | € 15,90 | |||||||
Lapin à la Trappiste Chimay Première | ||||||||
Rabbit with Trappist Chimay Première | ||||||||
Kaninchen mit Trappist Chimay Première | ||||||||
Vol-au-vent | € 13,60 |
| ||||||
Vol-au-vent | ||||||||
Chickenstew in puff-paste | ||||||||
Hühnerschmortopf in Bladerteig | ||||||||
VISGERECHTEN-POISSONS-FISH-FISCH | ||||||||
Vis van de week | dagprijs | |||||||
Poisson de la semaine | ||||||||
Fish of the week | ||||||||
Fische des Woche | ||||||||
Waterzooi van vis | € 19,50 | |||||||
Waterzoi Gantois au poisson | ||||||||
‘Waterzooi’ from Ghent with fish | ||||||||
Genter ‘Waterzooi’ mit Fisch | ||||||||
Lasagna van vis | € 16,00 | |||||||
VLEESGERECHTEN-VIANDES-MEATS-FLEISCH | ||||||||
Entrecôte natuur met sla | € 17,60 | |||||||
Entrecôte nature et salade | ||||||||
Tenderloin of beef with lettuce | ||||||||
Entrecôte Natur mit Salat | ||||||||
Filet Pur natuur met sla | € 19,50 | |||||||
Filet Pur nature et salade | ||||||||
Filet Pur with lettuce | ||||||||
Filet Pur mit Salat | ||||||||
Saus naar keuze : CHAMPIGNONROOM of PEPER | ||||||||
Alles wordt geserveerd met frietjes of kroketten ( uitgezonderd waterzooi en lasagna ) | ||||||||
Tous nos plats sont accompagnés de pommes frites ou croquettes ( ex. waterzoi et lasagne) | ||||||||
All our dishes are served with fries or croquettes ( ex. waterzooi and lasagna) | ||||||||
All unsere Speisen werden mit Pommes Frites oder Croquetten serviert | ||||||||
( ex. Waterzooi und Lasagne ) | ||||||||
NAGERECHTEN-DESSERTS-DESSERTS-NACHSPEISEN | ||||||||
Crème brûlée | € 5,40 | |||||||
Crème brûlée | ||||||||
Burned Custard | ||||||||
Karamelpudding | ||||||||
Chocolademousse | € 5,40 | |||||||
Mousse au chocolat | ||||||||
Chocolat mousse | ||||||||
Schokolademousse | ||||||||
Sorbet van fruit | € 5,40 | |||||||
Sorbet | ||||||||
Sorbet | ||||||||
Sorbett | ||||||||
Duo van vanille-en chocolade-ijs | € 5,40 | |||||||
Variatie van Belgische kazen | € 6,90 | |||||||
Choix des fromages Belges | ||||||||
Variety of Belgian cheese | ||||||||
Variation von Belgische Käse | ||||||||
KOFFIE-CAFÉ-COFFEE-KAFFEE | ||||||||
Espresso | € 2,00 | French Coffee | € 5,70 | |||||
Mokka | € 2,00 | Irish Coffee | € 5,70 | |||||
Décaffeine | € 2,00 | Italian Coffee | € 5,70 | |||||
Thee | € 2,00 | Normandy Coffee | € 5,70 | |||||
Cappuccino | € 2,40 | POL’s Coffee(jenever) | € 5,70 | |||||
DIGESTIEVEN-DIGESTIFS-DIGESTIFS | ||||||||
Naar Keuze | € 5,50 | At Choice | € 5,50 | |||||
Au Choix | € 5,50 | Nach Wahl | € 5,50 | |||||
APERITIEVEN-APERITIFS-APPETIZERS-APPERITIF | ||||||||
Porto rood | € 3,20 | Johnny Walker Red Label | € 5,20 | |||||
Porto wit | € 3,20 | Johnny Walker Black Label | € 5,80 | |||||
Sherry | € 3,20 | Chivas Regal | € 5,80 | |||||
Martini wit-rood | € 3,20 | Pineau de Charentes | € 3,50 | |||||
Campari | € 3,90 | Bacardi Rum | € 5,20 | |||||
Ricard | € 4,50 | Gordon’s Gin | € 5,20 | |||||
Aperitief Maison | € 4,50 | Pisang Ambon | € 4,20 | |||||
Glas wijn |
| € 3,00 | Kirr | € 3,80 | ||||
FRISDRANKEN-BOISSONS FRAICHES-COLD DRINKS-FRISCHGETRANKEN | ||||||||
Coca-cola/light/lemon | €2.00 | Gini bitter lemon | €2.10 | |||||
Fanta | €2.00 | Minute Maid orange/appel /ace | €2.10 | |||||
Tonic | €2.10 | Ice-Tea (33cl.) | € 2,30 | |||||
Vittel 20cl | €2.00 | Vittel 50cl | €3.90 | |||||
Vittel 75cl | €4.90 | Gerolsteiner 50cl | €3.90 | |||||
BIEREN-BIERES-BEERS-BIEREN | ||||||||
Uiteraard zijn ook alle bieren van Het Waterhuis aan de Bierkant verkrijgbaar! | ||||||||
Vraag vrijblijvend de bierkaart! Ask for our beerlist!!! Bitte fragen Sie unsere | ||||||||
Bierkarte!!! Demandez notre carte des bières!!! | ||||||||
SNACKS | ||||||||
Croque Classique ( kaas & ham ) | € 6,90 | |||||||
Croque Trappiste ( Trappistenkaas & Ganda-ham ) | € 7,80 | |||||||
Croque Leontine ( Bolognesesaus ) | € 9,50 | |||||||
Spaghetti Leontine ( klein, groot ) | € 6,20 | € 7,60 | ||||||
Lasagna Bolognese | € 10,30 | |||||||
Lasagna van vis | € 16,00 | |||||||
KINDERMENU-POUR LES ENFANTS | ||||||||
Children’s MENU-KINDERSPEISEKARTE | ||||||||
Spaghetti | € 4,90 | |||||||
Stoverij met frietjes en mayonnaise | € 7,90 | |||||||
Kippenvingers met sla en frietjes | € 5,50 | |||||||
Steak met frietjes en mayonnaise | € 9,40 | |||||||
Kinderijsje | € 3,60 | |||||||